向附近的人詢問"發生了什麼事?"以英語如何說?

向附近的人詢問「發生了什麼事？」的英語表達

正式和非正式的說法

1. 正式說法：

   • What has happened?

     • 發音：/wʌt hæz ˈhæpənd/
     • 中文解釋：這是正式場合中詢問事件的標準用語。

   • Could you please tell me what happened?

     • 發音：/kəd juː pliz tɛl mi wʌt ˈhæpənd/
     • 中文解釋：這是一種禮貌的詢問方式，適合在正式或不熟悉的場合使用。

2. 非正式說法：

   • What’s going on?

     • 發音：/wʌts ˈɡoʊɪŋ ɑn/
     • 中文解釋：這是較隨意的詢問方式，適合朋友之間。

   • What happened?

     • 發音：/wʌt ˈhæpənd/
     • 中文解釋：這是簡單直接的詢問方式，適合大多數場合。

   • Hey, what’s up?

     • 發音：/heɪ, wʌts ʌp/
     • 中文解釋：這是非常隨意的問候方式，通常用於朋友之間的非正式交流。

3. 長和簡短的說法：

   • Can you tell me what happened here?

     • 發音：/kæn juː tɛl mi wʌt ˈhæpənd hɪr/
     • 中文解釋：這是一種詳細詢問的方式，適合在需要釐清情況時使用。

   • What’s up?

     • 發音：/wʌts ʌp/
     • 中文解釋：這是一種非常簡短的問候方式，通常用於朋友之間。

例子

1. 正式場景：

   • What has happened? I heard a loud noise.
     • 中文解釋：發生了什麼事？我聽到了一聲巨響。

2. 非正式場景：

   • What’s going on? Everyone seems worried.
     • 中文解釋：發生了什麼事？大家看起來都很擔心。

3. 詢問細節：

   • Could you please tell me what happened? I just arrived.
     • 中文解釋：你能告訴我發生了什麼事嗎？我剛到。

4. 隨意的問候：

• Hey, what’s up? Is everything okay?
• 中文解釋：嘿，怎麼了？一切還好嗎？

例句解析

1. What happened?

   • 他摔倒後，她立刻問：“What happened?”

   • 他摔倒後，她立刻問：「發生了什麼事？」

2. Hey, what’s going on over there?

   • 在人群騷動時，他朝遠方喊道：“Hey, what’s going on over there?”

   • 人群騷動時，他朝遠方喊：「喂，那邊發生了什麼事？」

3. Excuse me, may I ask what happened here?

   • 她向警察禮貌詢問：“Excuse me, may I ask what happened here?”

   • 她禮貌地問警察：「不好意思，請問這裡發生了什麼事？」

4. Is everything okay? You look worried.

   • 他看到朋友神情緊張，說：“Is everything okay? You look worried.”

   • 他看到朋友緊張的樣子，說：「你還好嗎？你看起來有點擔心。」

錯誤的例子

1. What happened here? Can you me tell?

   • 錯誤：應該是 "Can you tell me?"
   • 正確：What happened here? Can you tell me?

2. What is going on it?

   • 錯誤：應該省略 "it"。
   • 正確：What’s going on?

3. What has happen?

   • 錯誤：動詞時態不正確。
   • 正確：What has happened?

說話時注意事項

1. 語氣：在正式場合，保持禮貌和專業；在非正式場合，可以更放鬆和隨意。

2. 肢體語言：如果面對面交流，使用友好的肢體語言，比如微笑或點頭，可以讓對方感到更舒適。

3. 聲音音量：根據場合調整音量，避免在安靜的環境中大聲詢問。

4. 聆聽：在對方回答時，專心聆聽，不要打斷，顯示出你對他們的關心。

透過這些表達方式和注意事項，你可以更有效地詢問發生了什麼事，無論是在正式還是非正式的場合中。