介紹英語單字"Petrichor"

 單字:Petrichor

  • 詞性:名詞

  • 發音:[ˈpe-trə-ˌkȯr](類似中文「佩-垂-可爾」)

 定義

Petrichor 是指 久旱後初次下雨時,雨水落在乾燥土地或岩石上所釋放出的獨特土壤氣味。 這股香氣來自植物油與地底某些細菌(如放線菌)產生的化學物質「geosmin」,當雨水打在地面時被釋出,形成令人陶醉的芳香。

這個字是在 1964 年,由兩位澳洲科學家在一篇科學期刊中所創造,是「petra」(希臘文,意指石頭)和「ichor」(古希臘神話中神的血液)結合而成的詞。

 延伸解釋

  • 不是所有雨水都有 petrichor,只有在地面乾燥、且有機物累積時,雨水才會激發出這種氣味。

  • 它常引發人們對童年、自然或鄉間生活的懷舊情感。

 使用例句(全新舉例)

  1. As she opened the window, the soothing petrichor filled the room, wrapping her in memories of summers past. 她打開窗戶時,令人安心的雨後土壤香撲鼻而來,將她帶回過去的夏日回憶。

  2. The campers paused in silence, savoring the petrichor that signaled nature's revival. 露營者靜靜停下腳步,細細品味象徵自然復甦的土壤雨香。

  3. He took a deep breath, the petrichor grounding him after a long day in the city. 他深深吸了一口氣,這股土壤芳香讓他在都市的喧囂後重新找回內心平靜。

  4. The petrichor mixed with the smell of pine gave the forest an almost mythical atmosphere. 雨後的土壤香與松樹氣息交融,讓整座森林充滿神話般的氛圍。

如果你喜歡這類大自然的詩意單字,我還有更多可以介紹喔。不妨來點「hiraeth」、「limerence」或「sonder」?

Petrichor 這個詞是由兩位澳洲科學家 Isabel Joy BearRichard G. Thomas 在 1964 年發表於《Nature》期刊的研究中所創造。他們研究雨水與乾燥岩石接觸時產生的氣味,並將這種香氣命名為 petrichor,結合了:

  • petra(希臘語:石頭)

  • ichor(希臘神話中流淌於神祇體內的金色神液)

這個命名不僅科學,也富有神話色彩,象徵著大地與雨水交會時釋放出的「神聖氣息」。

 文學與文化中的用法

Petrichor 雖然是現代科學詞彙,但它迅速被文學與藝術界擁抱,成為描寫自然與情感的詩意象徵:

  • 在小說、詩歌中,它常用來營造一種懷舊、寧靜或重生的氛圍。

  • 例如在小說《Circe》中,作者用 petrichor 來強化場景的真實感與自然的神秘力量。

  • 在詩句中,它象徵著「希望的開始」、「記憶的甦醒」或「自然的療癒」。

  • 許多香氛品牌也以 petrichor 為靈感,創造出模擬雨後泥土香的香水與蠟燭,延伸其文化意涵。

 跨文化趣聞

  • 中文中曾嘗試將 petrichor 翻譯為「潮土油」,但因缺乏詩意,現多保留原文或譯為「初雨氣息」、「雨土香」等更具意境的說法。

  • 在 2015 年的 Quora 調查中,petrichor 被票選為最美的英文單字之一,因其音韻優美與意象深遠。

這個詞就像一場雨後的微風,輕輕喚醒我們對自然的敬畏與情感的共鳴。如果你喜歡這種帶有詩意與文化深度的單字,我還可以介紹像是 “hiraeth”“ataraxia” 這類同樣迷人的詞彙



發佈留言

0 留言