"Fawning" 指的是一種過度恭維或奉承的行為,通常帶有諂媚的意味。這種行為常見於那些試圖取悅權威或有影響力的人,以期獲得好處或贏得青睞。
Fawning 描述一種過度奉承、卑躬屈膝的行為,通常是為了取悅某人或獲得好處。這種態度常被視為不真誠或令人反感。
中文翻譯:阿諛奉承的、過度討好的、諂媚的
常見語境:職場、政治、人際關係中,形容某人對權威或上司過度恭敬。
發音:
美式:/ˈfɑː.nɪŋ/
英式:/ˈfɔː.nɪŋ/
例句
-
She gave a fawning speech to the new manager, hoping to impress him.
(她對新經理做了一番奉承的演講,希望能給他留下深刻印象。) -
His fawning attitude towards his boss made the other employees uncomfortable.
(他對老闆的諂媚態度讓其他員工感到不自在。) -
The movie depicted a fawning character who would do anything to gain favor with the wealthy.
(這部電影描繪了一個諂媚的角色,他願意做任何事情來取悅富人。) -
Critics noted the actor's fawning behavior during interviews, suggesting he was more interested in flattery than substance.
(評論家指出這位演員在訪談中的奉承行為,暗示他更關心奉承而非實質內容。) -
In the political arena, fawning supporters often surround leaders, eager to bask in their glory.
(在政治界,諂媚的支持者經常圍繞在領袖周圍,渴望沐浴在他們的光輝中。)
更多例句
The celebrity was surrounded by fawning fans who showered her with compliments at every turn.
這位名人周圍圍滿了奉承的粉絲,他們時常對她大加讚賞。His fawning remarks during the interview felt rehearsed and insincere.
他在訪談中的奉承話讓人感覺像是排練過的,而且不真誠。The assistant’s fawning tone made it clear he was trying to curry favor with the CEO.
助理的奉承語氣明顯是在討好執行長。She disliked the fawning attention she received after her promotion; it felt manipulative.
她不喜歡升職後受到的奉承關注;這讓她感覺自己像是在被操縱。The journalist was criticized for writing a fawning profile that ignored the politician’s controversies.
該記者因撰寫了一篇阿諛奉承的人物簡介而受到批評,該報道忽視了這位政治家所面臨的爭議。
相關詞彙
- Obsequious:形容過度奉承或卑躬屈膝的態度。
- Adulatory:形容對某人表達過度讚美或崇拜的行為。
- Sycophant:指那些為了個人利益而過度奉承他人的人。
小知識
"Fawning" 這個詞源自於動詞 "fawn",原本是指小鹿的行為,暗示著一種懦弱或順從的態度。
透過這些資訊,你可以更深入地了解「Fawning」這個單字的意義及用法!
0 留言