"Bewildering" 是一個形容詞,意指令人感到困惑或迷惑的,通常用來形容信息、情況或事物過於複雜,使人無法理解或把握。
bewildering
詞性:形容詞(adjective)
發音:英、美皆為 /bɪˈwɪl.dər.ɪŋ/
核心意思:「讓人極度困惑的、讓人暈頭轉向的、複雜到不知道怎麼選或怎麼懂的」
常用來形容「資訊太多、選項太多、太複雜」而導致腦袋一片混亂的那種感覺。
意義與語感細節
正式定義(口語也常用):
讓你感到困惑,因為東西太多、太複雜,或難以理解。例如:
a bewildering array/range/variety:多到讓人眼花撩亂的一堆東西
語感重點:
不只是「難」,而是「多到、亂到讓人不知道怎麼辦」。
通常帶有「資訊量爆炸」或「變化太多」的味道。
比單純的 confusing 更強烈一點,也更有畫面感。
使用例句:
-
描述複雜的數學問題:
「這道數學題實在太 bewildering 了,我花了很多時間還是沒能解出來。」 -
在說明複雜事務的時候:
「會議上的討論變得如此 bewildering,以至於連參與者自己也搞不清楚主題。」 -
提到喧鬧的城市生活:
「大城市的喧囂與繁忙總是讓人感到 bewildering,新來的人常常感到無所適從。」 -
談及多變的人際關係:
「在這種類似於網絡的關係中,很多人的動機都讓我感到 bewildering,無法分辨誰是真心的。」 -
描述選擇的困惑:
「面對如此多的職業選擇,我感到 bewildering,不知道該如何選擇最合適的道路。」
更多例句
The city’s transport system is bewildering to first-time visitors.
對第一次來的遊客來說,這個城市的交通系統讓人超困惑。There was a bewildering number of apps that all seemed to do the same thing.
有數量多到讓人暈頭的 App,看起來功能都差不多。The instructions were so bewildering that nobody could set up the device properly.
操作說明複雜到讓人完全看不懂,沒有人能正確安裝這個裝置。She faced a bewildering mix of emotions after moving to a new country.
搬到新國家後,她面對一種讓人難以理清的情緒混合。For beginners, the terminology in this field can be quite bewildering.
對初學者來說,這個領域的術語多到會讓人完全搞不清楚。The website presents a bewildering choice of subscription plans.
這個網站的訂閱方案多到讓人不知道要怎麼選。
學習提示:
- 使用場景:這個單字適合用於形容讓人困惑的情況或事物,尤其在面對複雜問題、信息過載或快速變化的環境中常常會用到。
- 聯想記憶:可以想像一個人在迷宮中徘徊,四周都是不斷變換的路徑,讓他感到 bewildering,這樣的畫面有助於記住這個詞的意義。
拆字記憶:
be + wild(狂野)+ -er + -ing 想成:世界「變得超混亂、像野外一樣亂」,你就「迷失、困惑」了。
形象記憶: 想像你走進一間手機店,牆上滿滿上百支手機,價錢、規格、型號一堆… 你腦袋一片空白,只能說:
This is bewildering. 這畫面一旦記住,單字就黏住了。
比較:bewildering vs. confusing
confusing:讓人不清楚、搞混。
bewildering:在此之上還多一層「太多、太雜、超 overload」。 當你覺得「資訊炸裂」時,就用 bewildering。
實用搭配與延伸
常見搭配:
a bewildering array of…
a bewildering variety of…
a bewildering range of…
bewildering complexity(讓人困惑的複雜度)
同族詞:
bewildered(形容人):一臉茫然、超困惑
He looked completely bewildered by the question.
bewilderingly(副詞):以一種非常讓人困惑的方式
小挑戰:
試著用 "bewildering" 造一個句子,描述一個讓你感到困惑的經歷或情況。再想想,當面對這種困惑時,你是如何應對的?
小結:
"Bewildering" 是一個強烈且富有表達力的形容詞,適合用來描繪那些使人困惑的事物。在日常交流中靈活運用這個詞,可以讓你的表達更加生動和具體,讓人能夠更好地理解你的感受和觀察。

0 留言