英語"估不到"怎麼說

「估不到」在英語裡可以根據語境有不同的表達方式，常見有以下幾種：

常用說法

• unexpected / unexpectedly

  • It was totally unexpected. （完全估不到）

  • She unexpectedly won the competition. （她出乎意料地贏了比賽）

• unforeseen

  • There were unforeseen problems during the project. （工程中出現了估不到的問題）

• couldn’t have imagined / never thought

  • I never thought this would happen. （我真係估唔到會發生）

  • I couldn’t have imagined such an outcome. （我完全估不到這樣的結果）

• out of the blue（比較口語化，突然出現）

  • He showed up out of the blue. （他突然出現，完全估不到）

學習提示

• 如果是 正式場合 → 用 unexpected 或 unforeseen。

• 如果是 日常口語 → 用 never thought 或 out of the blue。

• 如果要強調「超乎想像」 → 用 couldn’t have imagined。

「估不到」在英文裡最常見的翻譯是 unexpected 或 never thought，但要根據語境選擇更自然的表達。