介紹英語片語"Can't complain"

"Can't complain" 是一個口語表達，意思是「我沒有什麼好抱怨的」或「一切還不錯」。這句話通常用來描述一個人的情緒或生活狀況，暗示他們對當前情況感到滿意，或至少不想表達任何不滿。

• 片語：Can't complain

• 字面意思：不能抱怨

• 實際用法：用來表示「一切還不錯」、「沒有什麼好抱怨的」，通常在別人問候或詢問近況時使用。語氣帶有輕鬆、謙虛的意味。

發音

• IPA 音標：/kænt kəmˈpleɪn/

• 分解：

  • Can't → /kænt/ （注意「t」在口語中常被弱化或略掉）

  • complain → /kəmˈpleɪn/

小技巧：說的時候語氣通常輕鬆，不需要太嚴肅。

使用例句：

1. 在詢問工作情況時：
   「這段時間工作忙碌，但我還是可以應付，can’t complain，畢竟我有穩定的收入。」

2. 與朋友聊生活時：
   「最近的天氣很好，完全適合出門活動，can’t complain，正享受每一天。」

3. 在餐廳用餐時：
   「這頓飯很美味，服務也很好，can’t complain，真的不錯！」

4. 對健康狀況的看法：
   「雖然最近有點累，但整體健康狀況還好，can’t complain。」

5. 在長途旅行後的分享：
   「旅程雖然疲累，但風景真的很美，can’t complain，這是一段難忘的經歷。」

更多例句

以下提供一些 新的例子（避免和之前重複）：

1. 問候對話

   • A: How’s your new job going?

   • B: Pretty good, can’t complain. （新工作還不錯，沒什麼好抱怨的。）

2. 日常生活

   • The weather has been nice lately, can’t complain. （最近天氣很好，沒什麼好抱怨的。）

3. 表達謙虛

   • I don’t make a fortune, but I can pay the bills—can’t complain. （雖然不是大富翁，但能付得起帳單，沒什麼好抱怨的。）

4. 輕鬆回應

   • A: Did you enjoy the holiday trip?

   • B: Yeah, can’t complain. （嗯，挺不錯的，沒什麼好抱怨的。）

學習提示：

• 使用場景：這句話適合在非正式的對話中使用，通常用於友好的交流，表達一種輕鬆的心情。
• 聯想記憶：想像一個人在面對日常生活中的小困難時微笑著說「我不能抱怨」，有助於你記住這句話的積極意味。

• 常見搭配情境：

  • 別人問 How are you? → 回答 Can’t complain.

  • 別人問 How’s life? → 回答 Can’t complain.

• 語氣重點：

  • 不是真的「完全沒有問題」，而是表示「整體還不錯」。

  • 帶有一種「知足常樂」的心態。

• 替代說法：

  • Not too bad.

  • Pretty good.

  • No complaints.

• 學習小技巧： 嘗試在日常對話中用這句話來回應問候，能讓你的英文聽起來更自然、更口語化。

小結：

"Can't complain" 是一個口語化的表達方式，用來暗示對生活現狀的接受與滿意。在日常交流中使用這句話，可以幫助你表達正面的心態，增強與他人之間的共鳴和連結。

想挑戰一下嗎？下次有人問你 How are you?，試著回答： "Can’t complain."