「Nuanced」是一個形容詞，用來描述某事物具有細微的差異和複雜性。它通常用於形容思想、見解、藝術作品或表達時所呈現的深度和細膩度。當一個觀點或表達被稱為「nuanced」，表示這個觀點不是單一維度，而是在多個層面上具有豐富的內涵。
nuanced 形容某事物具有細微差別、層次豐富、不是單一或簡單化的。常用來描述觀點、分析、藝術作品、情感或語言。
單字解析
單字：nuanced
詞性：形容詞
發音：/ˈnuː.ɑːnst/ 或 /ˈnjuː.ɑːnst/（美式與英式皆可，重音在第一音節）
字源：來自法語 nuance，原意是「色彩的細微差別」，後來延伸為「細緻的層次或差異」。
發音
[ˈnjuːɑːnst]
- "nu" 的發音為 /njuː/，類似於「紐」的音。
- "anced" 的發音為 /ɑːnst/，如同「安斯特」的音。
例句
-
Her nuanced approach to the subject made the discussion far more interesting.
她對這個主題的細膩見解使討論變得更有趣。 -
The film presented a nuanced portrayal of the main character’s struggles, highlighting both strengths and weaknesses.
這部電影對主角的掙扎進行了細膩的描繪，突顯出他的優點和缺點。 -
In literature, a nuanced character often feels more realistic and relatable to readers.
文學作品中的細膩角色通常讓讀者感到更真實和易於共鳴。 -
The teacher appreciated the students' nuanced argument during the debate, recognizing its complexity.
老師在辯論中欣賞學生的細膩論點，認識到其複雜性。 -
Understanding cultural differences requires a nuanced perspective that considers various contexts and histories.
理解文化差異需要一種細膩的觀點，考慮到各種背景和歷史。
更多例句
The professor gave a nuanced explanation of the political conflict, highlighting cultural and historical factors. （教授提供了細緻的政治衝突解釋，強調文化與歷史因素。）
Her performance was nuanced, capturing both the strength and vulnerability of the character. （她的表演細膩，既展現角色的堅強也呈現脆弱。）
A nuanced approach to negotiation often leads to better long-term relationships. （細緻的談判方式通常能建立更好的長期關係。）
The novel offers a nuanced portrayal of family dynamics, avoiding stereotypes. （這部小說細膩地描繪家庭互動，避免了刻板印象。）
學習提示
-
聯想到複雜性：想像一些具有細微差異的情況，例如不同的情感或觀點，這樣可以幫助記憶「nuanced」一詞的含義。
-
創造例子：試著自己創造一些例句，描述某些情境的複雜性，這樣可以加深對這個單字的理解和運用。
聯想法：想像「顏色的漸層」——不是黑或白，而是中間的灰色地帶。這就是 nuanced 的感覺。
搭配詞：常見搭配有 nuanced view（細緻的觀點）、nuanced analysis（細緻的分析）、nuanced performance（細膩的表演）。
避免誤用：不要把 nuanced 當作「複雜」的同義詞，它更強調「細微差異」而非「難懂」。
小挑戰
挑戰自己在接下來的一週內，使用「nuanced」這個單字造出五個句子，涉及不同的情境和話題。可以是對某部電影的分析、對某個社會議題的看法，或者是對朋友的評論。完成後，可以與朋友討論這些句子，看看他們的理解，這不僅能加強對「nuanced」的記憶，還能提高你的語言表達能力！
試著用 nuanced 造一個句子，描述你生活中某個「不是非黑即白」的情境。 例如：工作與家庭之間的平衡、朋友之間的矛盾、或是你對某件事的看法。
0 留言