「One-trick pony」是一個非正式的片語，通常用來形容某人或某事物只能專注於一項技能或任務，缺乏多才多藝或靈活性。這個表達有時帶有貶義，暗示著缺乏變化或不夠全面的能力。
意義
"One-trick pony" 是一個常見的英語片語，用來形容某人或某事物只擅長一件事情，缺乏多樣性或其他能力。通常帶有一點貶義，暗示這個人或事物的能力有限。
字面意思：只有一個把戲的小馬
引申意思：只能依靠單一技能或特色的人／事物
發音
[wʌn trɪk ˈpoʊni]
- "one" 的發音為 /wʌn/，如同「一」的音。
- "trick" 的發音為 /trɪk/，如同「把戲」的音。
- "pony" 的發音為 /ˈpoʊni/，如同「小馬」的音。
例句
-
He’s a great musician, but he’s becoming a one-trick pony by only playing the same song at every concert.
他是一位出色的音樂家，但因為在每場音樂會上只演奏同一首歌曲，正變得像一個單一技藝的小馬。 -
The company's marketing strategy seems to be a one-trick pony; they need to diversify to reach new customers.
這家公司的行銷策略似乎是一招致勝；他們需要多樣化，以吸引新客戶。 -
While she was known for her impressive dancing skills, many critics labeled her a one-trick pony after she failed to branch out into acting.
雖然她因卓越的舞蹈技巧而聞名，但許多評論家在她未能轉向演技後，將她標籤為「一招小馬」。 -
Being a one-trick pony can be detrimental in a competitive job market; it’s important to develop a range of skills.
在競爭激烈的職場中，成為一招小馬可能會造成不利；發展一系列技能是很重要的。 -
The artist was criticized for being a one-trick pony, as all her paintings seemed to follow the same pattern.
這位藝術家因為所有畫作都似乎遵循同一模式而被批評為「一招小馬」。
更多例句
The comedian was funny at first, but he turned out to be a one-trick pony with the same jokes every time. （那位喜劇演員一開始很有趣，但後來發現他只是個「一招鮮」，總是講同樣的笑話。）
This app is useful for editing photos, but it’s a one-trick pony—it can’t handle videos or other tasks. （這個應用程式在修圖方面很好用，但它只是「單一功能」，無法處理影片或其他任務。）
Don’t be a one-trick pony in your career; try to develop different skills. （在職涯中不要只靠單一技能，應該嘗試培養多方面的能力。）
學習提示
-
聯想記憶：可以將「one-trick pony」聯繫到某些情境或人物上，這樣在運用時會更自然，幫助記憶。
-
反思多樣性：自我反思，思考自己在哪些方面可能會變得像「one-trick pony」，這樣的思考有助於促進自我提升和技能學習。
記憶法：想像一匹馬只能表演一個把戲，觀眾很快就會失去興趣 → 聯想到「只有一招」的人。
搭配詞：常用於描述人、公司、產品、藝人。
語氣：通常帶有批評或提醒的意味，不是讚美。
小挑戰
挑戰自己在接下來的一週內，使用「one-trick pony」造出五個句子，描述不同情境中某人或某事的單一性。可以選擇朋友、工作或日常生活中的例子，並與他們分享這些句子，看看他們的反應。這將不僅增強你對這個片語的了解，還能提高你的語言表達能力！
試著用 "one-trick pony" 造句，情境可以是：
描述一位歌手或演員。
評論一個你用過的手機應用程式。
談談你在學習或工作中遇到的人。
例如： 「我覺得某些歌手只會唱抒情歌，完全是 one-trick pony。」
0 留言