「Butterflies in my stomach」是一個形容詞短語，用來描述因緊張、興奮或不安而產生的心情。這種情感像是肚子裡有蝴蝶在飛舞，通常在面臨重要事件或壓力時會感到這種情緒。
直譯是「胃裡有蝴蝶」，實際意思是「因緊張或期待而感到心裡發慌、腸胃翻騰的感覺」。
常用來形容人在面對重要場合、初次約會、演講或比賽前的緊張心情。
發音
[ˈbʌtərflaɪz ɪn maɪ ˈstʌmək]
- 「butterflies」的發音為 /ˈbʌtərflaɪz/。
- 「in」的發音為 /ɪn/。
- 「my」的發音為 /maɪ/。
- 「stomach」的發音為 /ˈstʌmək/。
例句
-
I always get butterflies in my stomach before a big presentation.
我在大型報告之前總是會感到緊張不安。 -
When she saw him for the first time, she felt butterflies in her stomach.
當她第一次見到他的時候，心裡產生了緊張的感覺。 -
He had butterflies in his stomach before his first date.
在第一次約會之前，他感到一陣緊張。 -
As the concert date approached, I could feel butterflies in my stomach with each passing day.
隨著音樂會的日子逐漸接近，我每天都感到越來越緊張。 -
Although she was excited to start her new job, she also had butterflies in her stomach about the first day.
雖然她對新工作的開始感到興奮，但在第一天也有些緊張。
更多例句
I always get butterflies in my stomach before stepping onto the stage. （我在踏上舞台前總會感到心裡緊張不安。）
He felt butterflies in his stomach when he saw his crush walking toward him. （當他看到暗戀的人走向自己時，心裡一陣緊張。）
The young athlete had butterflies in his stomach before the championship match. （這位年輕運動員在冠軍賽前感到心裡忐忑不安。）
She had butterflies in her stomach while waiting for the job interview results. （她在等待面試結果時心裡七上八下。）
Even after years of teaching, the professor still gets butterflies in his stomach on the first day of class. （即使教了多年，教授在第一天上課時仍會感到緊張。）
學習提示
-
情境聯想：將「butterflies in my stomach」與緊張或興奮的情況聯繫起來，例如考試、演講或首次見面，這可以幫助你更好地理解這個片語。
-
造句練習：試著用「butterflies in my stomach」造幾個句子，描述你自己或身邊人因緊張而感受到的情緒，加強對該片語的運用。
形象聯想：想像胃裡有蝴蝶亂飛，代表心情不安定，這樣更容易記住。
情境應用：通常用在「緊張但帶點期待」的場合，而不是單純的恐懼。
對比學習：與 calm and confident（冷靜自信）形成反差，更能掌握語感。
常見搭配：常與 before（在…之前）、when（當…時）一起使用。
小挑戰
在接下來的一週內，觀察自己或他人在緊張或興奮時的表現，特別是在面對新的挑戰或重要事件時。試著記錄下那些時刻的感受，並將它們與「butterflies in my stomach」的情緒聯繫起來。你還可以分享這些經歷給朋友，討論你們在類似情況下的感受，這樣能夠更深入地理解這個片語！
試著用 Butterflies in my stomach 造句，描述以下情境：
初次見到心儀的人
準備參加一場重要比賽
等待一個改變人生的消息
例如：
"I had butterflies in my stomach before confessing my feelings."
"The butterflies in my stomach grew stronger as the referee blew the whistle."
0 留言