「Hit the ceiling」是一個非正式的英語片語，用來形容某人對某事感到非常生氣或憤怒。這個表達的字面意思是「撞到天花板」，暗示情緒達到了極限，像是將人的怒氣撐到了頂端。
意指「勃然大怒」、「突然失去耐性」、「情緒爆發」。 常用來形容某人因為某件事而瞬間非常憤怒或不滿。這是一個生動的比喻，好像人因為怒火而衝到天花板一樣。
發音
[hɪt ðə səˈliːɪŋ]
- 「hit」的發音為 /hɪt/。
- 「the」的發音為 /ðə/ 或 /ðiː/（根據後面的單詞開頭音而有所不同）。
- 「ceiling」的發音為 /ˈsɪlɪŋ/。
例句
-
When she found out that her project had been canceled, she hit the ceiling.
當她得知她的項目被取消時，她非常生氣。 -
If he keeps making mistakes like that, the manager is going to hit the ceiling.
如果他繼續犯那樣的錯誤，經理肯定會非常生氣。 -
After hearing the unfair criticism, he hit the ceiling and demanded an explanation.
在聽到不公正的批評後，他憤怒不已，要求給一個解釋。 -
She hit the ceiling when she realized the team had missed the deadline.
當她意識到團隊錯過了截止日期時，她十分憤怒。 -
The teacher hit the ceiling after finding out that students had cheated on the exam.
老師得知學生在考試中作弊後非常生氣。
更多例句
The teacher hit the ceiling when she discovered the students cheating on the exam. （老師發現學生作弊時勃然大怒。）
My father hit the ceiling after realizing the car had been scratched. （我父親發現車子被刮傷後非常生氣。）
The manager hit the ceiling when the project deadline was missed again. （經理在專案再次延誤時怒不可遏。）
She hit the ceiling when her younger brother broke her laptop. （她的弟弟弄壞了她的筆電，她立刻火冒三丈。）
The coach hit the ceiling after the team ignored his instructions during the game. （球隊在比賽中無視教練指令，讓教練氣得跳腳。）
學習提示
-
情境聯想：將「hit the ceiling」與人十分生氣的情景聯繫起來，例如會議上的爭執、家庭中的矛盾等，這樣可以幫助你更好地理解和記住這個片語。
-
造句練習：嘗試使用「hit the ceiling」造幾個句子，描述不同的人在什麼情況下會感到憤怒，這將增強你對該片語的運用能力。
形象聯想：想像一個人因為怒火而「衝到天花板」，這樣的畫面能幫助記憶。
語境應用：通常用於描述「突然爆發的怒氣」，而不是平靜的生氣。
對比學習：與 keep calm（保持冷靜）、stay composed（保持鎮定）形成反差，更容易掌握語感。
常見搭配：常與 when（當…時）、after（在…之後）一起使用，表示觸發怒火的事件。
小挑戰
在接下來的一週內，試著留意生活中是否有讓你或他人「hit the ceiling」的情況。可以是工作上遇到的挫折，或是日常生活的小困擾。記錄下這些情況並分享給朋友，討論如何用更積極的方式來應對這些情緒挑戰。在這個過程中，也可以思考自己如何面對挫折，中和情緒，而不是讓它們達到「天花板」！
試著用 Hit the ceiling 造句，描述以下情境：
老師對學生的行為
父母對孩子的惡作劇
上司對員工的失誤
例如：
"The chairman hit the ceiling when the report was full of mistakes."
"My mom hit the ceiling after seeing the messy kitchen."
0 留言