Expedite 是英文職場、商務溝通、物流供應鏈以及專案管理中極高頻且展現專業質感的「Boss-level」核心動詞。
它字面上的意思是「解開腳鐐 / 解除束縛」，在現代實際語境中，則精準用來表示「加速、促進、加快（進度/流程/手續）」——專指透過採取特別行動、簡化程序或投入額外資源，讓某件事情比原訂計畫更快完成。
核心意思（先抓重點）
expedite 是動詞，意思是：
讓事情進行得更快、加速處理，通常用在流程、審核、申請、運送、工作進度等。
常見中文感覺：
- 加快處理
- 加速進度
- 促進（進程）
- 使提前完成
例外小提醒：它不是單純「趕快」那種命令式 hurry up，而是偏正式、商務或行政語境的「加速處理」。
單字基本資訊與發音
發音： /ˈek.spə.daɪt/
音節拆解： Ex-pe-dite（共三個音節，重音落在第一音節 Ex-）。
發音技巧：
Ex-：重音 /ek/（發音像 exit 的開頭，類似「埃克斯」）。
-pe-：輕讀輕母音 /pə/（類似「普」的弱音）。
-dite：讀作 /daɪt/ （發音與 date 不同，結尾是雙母音 /aɪ/，類似 bite 或 site）。
整體發音： 讀作 "EK-spuh-dite"。
詞性： 及物動詞 (Transitive Verb)。
中文對譯： 加速、促進、加快辦理、催辦。
發音（美式近似）
expedite
- 常見美式近似：/ɪkˈspɛdəˌtaɪt/
讀法抓法：約是 ik-SPEH-duh-tyte
小技巧：
- 重音通常在 SPEH 那一拍：ik-SPEH-...
- 末尾的 -tite 聽起來像 -tyte（不要念成太長的「特愛特」）
詳細說明與字源故事
這個單字背後有著非常有特色的拉丁文圖像意象：
拉丁字源（解開腳上的束縛）： Expedite 源自拉丁文 expeditus，由 ex-（向外、去除）與 pes / ped-（腳）組合而成。它原意是「將腳從陷阱或枷鎖中釋放出來」，引申為「掃除障礙，讓人能邁開大步快速前進」。
商務與職場情境（高階替代詞）： 在商業書信或跨國會議中，如果你想請對方「加快處理」，直接用 speed up 或 hurry up 顯得有些口語或不夠專業；改用 Expedite（如 expedite the process / delivery），能瞬間提升語氣的專業度與精準感。
常見搭配（很常出現在信件/工作）
- expedite a process / a request：加速流程／加快申請
- expedite shipping / delivery：加速出貨／加快送達
- expedite approval：加快核准
- expedite clearance（清關語境常見）：加快放行/清關
- expedite the review：加快審查
- Expedite (request)：加急（申請/服務）
（例如：Request to expedite processing）
情境例句與應用
情境 A：商務書信與專案管理（高頻職場用語）
"To meet the tight launch deadline, the engineering team requested additional resources to expedite the software development."
*(為了趕上緊湊的上線期限，工程團隊要求追加額外資源，以**加速（Expedite）*軟體開發進度。)
情境 B：物流、海關與行政手續
"We paid an extra fee for express shipping to expedite the delivery of the essential server components."
*(我們支付了額外費用選擇快遞，以**加快（Expedite）*關鍵伺服器零件的運送。)
情境 C：結合先前字彙（看穿深夜奮鬥與壓線解危機）
"While burning the midnight oil under the crepuscular sky, the manager approved the emergency budget to expedite the critical system patch in the nick of time."
*(在**晨昏微光（Crepuscular）的天空下通宵加班（Burn the midnight oil）時，經理批准了緊急預算以加速（Expedite）關鍵系統補丁的修正，並在千鈞一髮之際（In the nick of time）*完成。)
更多例子（多情境）
-
We need to expedite the approval before Friday.
我們需要在週五前加速核准。 -
Please expedite my request if possible.
如果可以的話，請加快處理我的申請。 -
The shipping company offered an option to expedite delivery.
物流公司提供了加速送達的選項。 -
The team worked late to expedite the project timeline.
團隊加班以加速專案時程。 -
Can you expedite the paperwork for me?
你可以幫我加速處理文件嗎？ -
They promised to expedite the review of the application.
他們承諾會加快審查這份申請。 -
Payment verification may take time, but we’ll expedite it.
付款驗證可能需要時間，但我們會加速處理。 -
To expedite service, please have your account number ready.
為了加速服務，請先準備好帳號資訊。 -
The system will automatically expedite urgent cases.
系統會自動對緊急案件加速處理。 -
We’re trying to expedite the process while staying compliant.
我們在保持合規的前提下，努力加速流程。
學習提示與高級搭配
高頻職場搭配：
Expedite the process / workflow（加速流程 / 工作流）
Expedite delivery / shipment（加快運送 / 出貨）
Expedite approval / application（加速審查 / 申請流程）
衍生字詞族群（Word Family）：
Expeditious (adj.)：迅速的、高效率的（如 in an expeditious manner 以高效迅速的方式）
Expedition (n.)：遠征、探險（字源相同，皆與「邁步向前」有關）
同義字比較與替換：
Speed up / Accelerate（加速——最普遍常見）
Expedite（商務/行政專用，強調透過特別措施簡化流程來加快）
Precipitate（促成/引發——多用於化學或抽象事件）
記憶錨點： 想像你的腳被繩子綁住走很慢，有人幫你把腳（ped）解開（ex-），讓你能夠一溜煙快速向前衝——這個「掃除障礙、加速推進」的意象，就是 Expedite。
小挑戰 (Challenge)
請試著將以下這段高階職場情境翻譯成英文，練習活用 Expedite 與先前學過的英文概念：
「為了修復這個系統的致命弱點（Achilles' heel），團隊決定**通宵加班（Burn the midnight oil）以加速（Expedite）**修正檔的開發。」
(提示：修復致命弱點可以使用 "fix the system's Achilles' heel"，修正檔可以使用 "patch" 或 "fix")
0 留言