「Better late than never」是一句諺語，意指即使事情來得晚，總比完全不做要好。這句話強調的是行動的重要性，即使遲到，也應該去完成某件事情，不要因為錯過最佳時機而放棄。
這句話的意思是：「遲到總比不到好」。 它用來表達即使某件事發生得比預期晚，至少它還是發生了，比完全沒有要好。
發音
[ˈbɛtər leɪt ðæn ˈnɛvər]
- "better" 的發音為 /ˈbɛtər/，類似於「比」的音。
- "late" 的發音為 /leɪt/，如同「遲」的音。
- "than" 的發音為 /ðæn/，例如「比」的音。
- "never" 的發音為 /ˈnɛvər/，如同「從不」的音。
例句
-
I finally submitted my project a week late, but I feel it’s better late than never.
我終於遲交了一週的專案，但我覺得遲到總比不做要好。 -
She decided to join the yoga class even though it started months ago; better late than never!
她決定加入瑜伽課，即使已經開始幾個月了；畢竟，遲到總比不去好！ -
He apologized for not attending the meeting on time, saying, "Better late than never."
他為未能準時參加會議道歉，並說：「遲到總比不來好。」 -
After years of procrastination, I finally started writing my book. Better late than never!
經過多年的拖延，我終於開始寫我的書。遲到總比不寫好！ -
The team arrived late to the competition, but they still participated because they believed in the saying: better late than never.
團隊晚到比賽，但他們仍然參加了，因為他們相信這句話：遲到總比不來好。
更多例句
He finally apologized—better late than never. （他終於道歉了——遲到總比不到好。）
I started learning piano at 40. Better late than never! （我四十歲才開始學鋼琴。遲到總比不到好！）
The report was submitted after the deadline, but better late than never. （報告雖然過了期限才交，但遲到總比不到好。）
She joined the team last month; better late than never. （她上個月才加入團隊；遲到總比不到好。）
學習提示
-
聯想故事：試著回想生活中遲到後卻完成某事的情況，這樣能幫助你更好地記住這句話的意義。
-
使用造句：嘗試用「better late than never」造五個句子，描述你或他人遲到但仍然選擇行動的情形。
情境使用：常用於輕鬆或幽默的場合，帶有一點「寬容」或「自我安慰」的語氣。
語氣注意：說話時通常帶笑或輕鬆的語調，避免用在嚴肅或責備的場合。
搭配詞：常見於 finally, at last, after all 等字眼之後。
小挑戰
挑戰自己在接下來的一週內，記下生活中你或其他人做出的遲到決定，例如參加某項活動、提交作業或開始某個計畫的情況。每次記錄時，都使用「better late than never」來強調行動的重要性，並分享這些例子給朋友，看看他們的反應。這不僅能幫助你熟悉這句話，還能提升你的語言靈活性！
試著用 Better late than never 造一個句子，描述你最近完成的一件事（例如：看了一部拖了很久的電影、開始一個新習慣、或是終於回覆某人的訊息）。
你要不要試著造一個屬於你的例句？
0 留言